Forumas.Fantastika.lt

Merihold, imkis "Mag v Zakone" ir "Geroj dolzhen byt' odin". Čia yra Oldžių viršūnėlės. Beje, gi lietuviškai buvo išleista ir puiki knyga "Aštunto įsakymo posūniai"

_________________
...ir tikėti elektra, užmiršę, kad patys kažką sugebėjome (BG)

Maumaz, as beveliju ruskai skaityt, nusipirksiu ir tas - vasara ilga, nors ir pasibaige ketvirtadieni. geroj dolzhen byt' odin, taip, buciau siandien nusipirkus, bet nebuvo. kaip ir zakonno mago.
perskaiciau "pasynki vos'mogo zakona". vat nuo jos ir reikejo pradeti pazinti su oldie.

_________________
tu viena zinai, kad dievas pinigu neturi (c) bg

na hezinau tas mag v zakone pas mane jau metosi kokie antri metai.
kazkaip pradejau skaityt ir visai pradzia neuzkabino , tai ir numeciau.
o mesijas valo diska , viena idomiausiu

'Ja voz'mu sam' irgi l. gerai. /me dar vienas iš tų, panašu, retų atvejų, kam patiko Juodojo Balamūto ciklas.

_________________
Alien II: He repairs cottages and plants flowers. His eagerness to do good makes him one of the most popular.
------------

Man tai ispudi paliko "Putj mecia". Nu labai idomi knygos ideja, o ir pats siuzetas linksmas, vienzo verta demesio. "Mesijas valo diska" reiktu perskaityti rusiskai, tai itariu dar geresni ispudi paliktu. Man rasytoju duetas patinka savo netrasdiciniu poziuriu ir sugebejimu kiekvienoje knygoje islauzti visiskai nauja ideja. Po visokiu eridano "goblinu veidrodziu" oldi duetas ne tik kad atgaiva, bet ir tikra ambrozija

_________________
The cake is a lie

O aš "Mesijas valo diską" negaliu prisiversti perskaityti būtent rusiškai dėl tos rusų-kinų kalbos

_________________
...ir tikėti elektra, užmiršę, kad patys kažką sugebėjome (BG)

"Bogadel'nja" man nepaliko ypatingo įspūdžio, o štai "Mesiją..." perskaičiau su malonumu. Gal ir todėl, kad nesu abejinga Kinijos kultūrai - kas be ko - bet patiko ir intriga, siužetas, puikus humoras. Dėl vertimo nieko negaliu pasakyti, skaičiau originalus .

_________________
I'll show you how to kill a god. First of all, you should not be afraid of him. - Lady Eboshi "Princess Mononoke"

O kuo rusiški personažai blogiau už jankiškus?


"Mesijas valo diską" - viena iš labiausiai man patikusių fantastinių knygų. Vertimas, tiesa, sutinku kad tragiškas, kaip ir visų kitų (vienos) tos leidyklos knygų - Timofiejaus Evangelijos (pati knyga ir ši puiki). Jie turbūt neturėjo stilistikos redaktoriaus, ar kaip tos pareigos vadinasi. Anyway, džiugu kad apskritai išleido tokias knygas - kaip nemokančiam rusiškai, man tai vienintelė galimybė paskaityti

_________________
We never tire of looking at each other
Only the mountain and I

Geriausias Oldie kūrinys yra „Gyvenantis paskutinįkart" (Zhyvushcjij v poslednij raz) iš ciklo „Alkanų akių bedugnė" (Bezdna golodnych glaz).- Svarbus jo privalumas yra tai, kad jis yra nedidelis - o svarbiausias, kad jis geriausiai skaitosi be kitų ciklo kūrinių (geriausias įspūdis)...
Puikus ir „Patriarchų vitražai" iš to pačio ciklo.-
Na, o įspūdingiausias daiktas yra „Chiornyj balamut" (neverčiu, nes ž. „balamut" mano galva yra neverstinas; ciklas apie Krišną)

_________________
...viskas yra tikra...