Forumas.Fantastika.lt

"Hm. O to saito treileriuose matosi, kad Begemotą žmogus kostiume vaidina..."
zinai, taip ir likau nesupratusi, ar ten kazkoks dirbtinis monstriukas ar zmogus kostiume. Kazkas tarpinio, bet atrodo visvien kaip kompiuterine dveselena. Turbut Begemotas labiausiai ir nuvyle- knygoj jis vienas ryskiausiu personazu. beje nesupratau, kodel Begemota-katina ir Begemota-zmogu (paskutinese scenose "pas Gribojedova" ir "torgsine" igarsina du skirtingi aktoriai. Kiti aktoriai pamazu "isivaidino", ir i pabaiga pasidare visai idomu. Nors Margarita man atrode zymiai realesne ragana, nei Meistro mylimoji- nu netikejau as pirmosiose serijose kad ji MYLI (butent is didziosios raides- pagal knyga) Meistra. Patiko baliaus pas Volanda scena.
truputi kliuvo kai kurie dekoraciju "neatidirbimai"- labai ryskiai matosi, kad Jeruzale ir Piloto rumai - studijines dekoracijos. Labiausiai nustebino kostiumu dailininke- kelnetu romenu iki siol neteko matyti...:-)

beje, o Nagijevas filme vistik suvaidino. Tiesa, epizodini vaidmeni- Judo
:-)

Viskas – kuklia mano nuomone.

Pirmoji serialo pusė buvo tokia nuobodi, kad vos prisiverčiau nenustoti jo žiūrėti. Nuobodu dėl tiesioginio teksto perkėlimo į ekraną. Kas gerai knygai – nebūtinai gerai filmui. Reikėjo paieškoti būdų, kaip išsaugant kuo daugiau turinio ir teksto, viską sudėlioti dinamiškiau. Nesugebėti „užkabinti“ žiūrovo nuo pradžių – didelė režisieriaus klaida. Toliau „žiūrėjosi“ kur kas geriau – arba įpratau, arba tekstas tapo kinematografiškesnis.

Spalvos, muzika ir kitkas patiko, tik nepatiko montavimo nesklandumai: kartais pereinant nuo vienos linijos prie kitos, ne tik pauzė neišlaikyta, bet ir muzika nukandama nesibaigus muzikinei frazei. Katinas – dar pusė bėdos, nors kompiuterinis būtų smagiau.

Aktoriai buvo ta jėga, kuri padarė filmą tinkamą žiūrėjimui. Esu gana atlaidi knygų ir jų ekranizacijų personažų skirtumams, svarbu, kad aktorius vaidintų meistriškai (ar bent jau „gerai derėtų“ filme) ir tokiu būdu įtikintų žiūrovą. Volandas mane įtikino visiškai. Korovjevas irgi labai patiko. Nepatiko tik Margarita – manyčiau, filme ji turi būti tokia, jog žiūrovui iš pirmo žvilgsnio taptų aišku, jog ją galima be proto įsimylėti, jog ji – ypatinga (ir visai nesvarbu, ar, kaip man kažkas bandė paaiškinti, knygoje ji „visai paprasta“ moteris – čia gi kinas, viskas turi būti matoma.) Seriale Margarita nervinga, besimaivanti, tipiška XXa. pabaigos moteriškė. Aktorė nesugebėjo parodyti emocijų taip, kad jos atrodytų tikroviškai. Teko skaityti, jog ketinta Margaritą vaidinti kviesti Galiną Tiuniną, bet, rodos, ji nenorėjo filmuotis nusirengusi – labai gaila, jos Margarita būtų buvusi kur kas geresnė.

Ekranizacija turi ne tiek pažodžiui atkartoti turinį, kiek palikti žiūrovui tokį įspūdį, kaip paliko knyga. Serialas šiuo požiūriu už knygą gerokai, gerokai silpnesnis. Išvada: nėra labai blogai, bet neskaičiusiems žiūrėti nepatartina.

_________________
Tai ne paprastas žiedas, o kažkoks prietaisas! – Z.Bobyr

Pasakysiu atvirai- tikrai nezinau naujos kartos rusu aktoriu, tad Margaritos atlikeja man buvo naujiena. Kitas dalykas jos vaidyba...pritariu Indrajai.

Shiaip viskas neblogai, tik katina Begemota i muila (uzh apdribusi kailini kombenzona) !

_________________
To hold a pen is to be at war. --Voltaire

1-4 ir tęsiu toliau būtinai.
Aktoriai - jėga. Ypač Volandas, findirektorius, Fagotas. Kažko trūksta Meistrui (tikriausiai - ugnies).
Dinamikos - trūksta.
Vampyrai... Iš kur?!

Paliūdėjimas: kada Lietuvoje ką nors panašaus pastatys? Tegul ir su visais trūkumais...

_________________
...ir tikėti elektra, užmiršę, kad patys kažką sugebėjome (BG)

Bus ten tokia vampyrė..

Knygoje jų nebuvo! Būčiau įsiminęs

_________________
...ir tikėti elektra, užmiršę, kad patys kažką sugebėjome (BG)

Spoileriai apie vampyrus

Buvo, buvo, toji pusnugoė Gella ar kaip ji ten (dar ir vargšą varjetė administratorių vampu padarė):
http://menippea.narod.ru/master33.htm

Hehe, as 6-ieni vakare nutariau "tik pasizhiureti viena akim, kaip ten..." Nuejau miegot 5 ryto (perzhiurejus 6 serijas). Sekmadieni per pietus atsikeliau, nubegau i netoliese esanchia picerija pavalgyt (jog negaisht laiko valgio taisymui) ir gryzhus "pribaigiau" seriala.
Beje, del aktoriu vaidybos, tai net pavydas ima - rusams su ju kultinio kurinio ekranizacija pasiseke kur kas labiau, nei mums su "Dievu mishku", IMHO aktoriai "Meistre ir Margaritoje" vaidina ir gerai vaidina, o ne deklamuoja teksta, kaip kad daugelis aktoriu musishkeje ekranizacijoje
Ech... Heh, gal pasirodys keista, bet tokio tipo zhmoniu - kaip Meistras - man teke yra ir realybeje sutikt. Tiesiog jie tokie yra ir dinamishkesniais but negali - toks jau asmenybes tipas, IMHO
Kas dar? Aaaaa, scenu su Pontijum Pilotu as nepamegau dar knygoje - labai greitai akim permesdavau - tai ir filme kazhkaip "viena akim" zhiurejau. Bet ne todel, jog jos butu silpnos. Greichiausiai tema atsibodus... bent jau man.

_________________
To hold a pen is to be at war. --Voltaire