Forumas.Fantastika.lt

Aha, ir as ilgai zvengiau kai teko apie tai nugirst

_________________
it's all in your head

Beje kazkokiam labai lievam 1-os LotRo dalies lietuviskame anonse radau, kad bus kaunamasi "su milziniskais banginiais". Ilgai lauziau galva, kol dasilo, kad tai orkai turimi omeny

_________________
it's all in your head

Aš ką tik atradau, kad beveik visi Rohano vardai ir vietovardžiai paimti iš senosios anglų kalbos (old english). Pvz. eored reiškia "jojantys kariai", Meduseld - midaus salė (arba rūmai), Theoden - karalius, Eorl - kilmingasis, Edoras turbūt nuo "edor" - tvora, siena, Grima - kaukė, Helm - apsauga, gynyba, o kelių vardų pirmas skiemuo Eo- nuo eoh - žirgas. Net dauguma karalių vardų, kur priede įdėti, išsiverčia ir visi panašiai - karalius, valdovas, princas...

Tolkieno hobiai buvo lingvistika ir medievistika. Naturalu, kad is siu sriciu ir kile visi vietovardiziai ir vardai. Jei neklystu, sindarin kalba yra "based on" kazkurios suomiu kalbos atsakos. Quenya tuo tarpu skambesiu labai jau panasi i lotynu... :)

Siaip nete kazkada buvau uzklydes i saita, kuriame Tolkineo kuryboje ieskoma realybes atspindziu. Pasirodo, Bagend - reali vietove Anglijoje, kur gyveno kazkuri jo giminaite [mociute, teta ar kazkas tokio).

Hobbit - daug kur populiari teorija, kad tai yra "HOmo raBBITtus", gana bailus "triusiazmogis" gauruotomis letenomis, gyvenantis olose :) Aisku, yra ir sia teorija kaltinanciu "faktu pritempinejimu".

Del vardu - Balinas yra autentiskas nykstuko vardas is skandinavu mitu, Thorin - gana akivaizdi sasaja su skandinavu dievu Thor, be to, jei neklystu, ir originalus ar bent jau labai panasus vardas egzistuoja.

Troll - skandianvu mitologija, goblin - prancuzu [tiesa, turejo kiek kitoki ivaizdi, daugmaz, kaip musu "bildukas" ar "naminis", elfai [pas Tolkiena] - "sviesieji" skandinavu elfai, gyvenantys Ljusalfheime. Del orku jau rase Nazgull. Kazka buvau aptikes ir su uruk-hai'ais, dabar jau nebeatsimenu, su kuo tai susije.

Tolkieno dwarfu runos - kas zino Furthark'a, tas nesigincys, kad rasmenys labai jau panasus i ji...

Dar kazkaip ten ivardinatas karinis rohanieciu vienetas pavadinimo skambesiu man labai primine zodi "feodas".

_________________
Why do you necessarily have to be wrong just because a few million people think you are? ©Frank Zappa
kur labai open-minded, tiesiog nesugeba pasakyti, jog šūdas ir yra šūdas ©revenant

Gendalfas, Durinas, Torinas, Balinas - vardai is "edos" - senojo nordiskojo epo.
siuzeto metmetnys (kaip ir beveik visada fantasy) glaudziai susije su karaliaus arturo legenda (""cinemark"" liepos 30 isleidzia "dar viena "legendos apie karaliu artura" versija)
beje, medievistika ir lingvistika buvo profesoriaus specialybe, o ne hobis, jei as neklystu, o jei klystu - tai klysti zmogiska.

_________________
ah kak nam hochetsia, kak vsem nam hochetsia ne umeret', a imenno usnut' ( c ) v.vysockij

"beje, medievistika ir lingvistika buvo profesoriaus specialybe, o ne hobis"

Jei gilintis i detales - medievistika buvo specialybe [ten jis ir gavo profesoriaus varda], o lingvistika buvo hobis. T.y., kiek zinau, Tolkienas neturejo akademiniu rysiu su kalbomis [nebent, logiskai mastant, tiek, kiek reikalavo jo specialybe]. AIsku, gal ir as cia klystu. Tingiu dabar brauzinti.

_________________
Why do you necessarily have to be wrong just because a few million people think you are? ©Frank Zappa
kur labai open-minded, tiesiog nesugeba pasakyti, jog šūdas ir yra šūdas ©revenant

IMHO shita mintis teisinga: Tolkino orkai gi ish elfu kile. "Sugadinti" elfai ar "elfai, pereje i Tamsos puse" .

Gal ne taip supratau, ka Nazgull norejo pasakyti, tada sorry, jei ne i tema

Tolkenas pats kartą yra sakęs, kad vienu metu gyveno šalia Hobitų (čia psvardė tokia) šeimos, kurios visi nariai buvo pakankamai neaukšto ūgio.

kaip aiskinogoblinas, tai yratie elfai, kuriu motinos ruke ir gere, budamos nescios.

man idomesne hipoteze, kad kai kurie LotR tyrinetojai, atpazista visus WWII ivykius, bei pagrindinius asmenis. ka apie tai zinote?

Kiek zhinau, pats Tolkienas labai arshiai neige visus palyginimus su Pasauliniais karais.