man idomu butu suzinot kas ten per sistema kuo ji ipatinga
| Forumas.Fantastika.lt https://fantastika.lt/forumas/ |
|
| ORK rpg sistemos vertimas i lietuviu kalba (in progress) https://fantastika.lt/forumas/viewtopic.php?t=156 |
Page 1 of 2 |
| Author: | smeli [ 2003-02-23 1:14 ] |
| Post subject: | ORK rpg sistemos vertimas i lietuviu kalba (in progress) |
Tai velgi nebus pilnas vertimas. Gre zadejo padeti siame darbe :) |
|
| Author: | WhiteDragon [ 2003-02-23 1:20 ] |
| Post subject: | |
man idomu butu suzinot kas ten per sistema kuo ji ipatinga
|
|
| Author: | smeli [ 2003-02-23 1:32 ] |
| Post subject: | |
Jos esme primityvume. Skrta jis zaisti velai vakare prie alaus, arba kad ir diena prie daug daug alaus. Linksma ir be abejo orkiska. Vertime dalis "linksmumo" bus ispjaustyta. Pavyzdziui: "orkai valgo bet ka, akmenis, skecius, metalo lauza... bet jie nevalgo brokoliu, ju viskinimo sistema nesuderinama su brokoliais - uzvalge brokoliu tycia ar netycia jie sprogsta" musu vertime orkai nuo brokoliu nesprogines |
|
| Author: | WhiteDragon [ 2003-02-23 15:49 ] |
| Post subject: | |
Laukiu nesulaukiu 
|
|
| Author: | Gambler [ 2003-02-24 2:02 ] |
| Post subject: | |
Tiesa pasakius nesuprantu, kad ishmetineti tokius kaip duotam pvz gabalus. pirmiausiai tai yra faktas apie orkus, kuri ishmetus vertime gaunamas nepilnas vaizdas ir yra panaikinamas vienas ish orku minusu (brokoliu sukeliamas sprogimas). jei versti tai versti viska ir nekeichiant esmes. o jei imti redaguoti, tai jau nebe vertimas, o perdarinejimas. jei tau smeli nepatinka shitoks juokingas ju organizmo minusas tai jau ka padarysi - kurejai ji sugalvojo. jis juokingas, bet tu pats sakei, kad shi sistema ir nepretenduoja i protinguju gretas, skirta linksmai praleisti laika prie alaus, o butent tokie minusai ir suteikia linskmumo panashioms sistemoms. |
|
| Author: | smeli [ 2003-02-24 3:09 ] |
| Post subject: | |
Cia kaip ir gurps Voodoo pati zaidimo mechanika bus ispjauta is pasaulio kurio kontekste ji vaizduojama Man neidomu versti haicio diktatoriaus biografijos lygiai taip pat tokius "faktus" is sio rpg Sis vertimas skirtas ne pahiavinti fun, o pateikti orku roleplejinimo koncepcija, kuri turetu buti naudojama apzaidinejant orkus tiek stalo tiek lauko rpg Kiek zinau, elfu apzaidinejimo koncepcija irgi yra kuriama siuo metu pagal Tolkieno pasauli Ir jei bus norinciu pazaisti ORK sistema tai ji nera skirta pradedantiesiems, o seniai kaip Gambler paskaitys ir angliskai |
|
| Author: | gijas [ 2003-02-24 3:54 ] |
| Post subject: | |
na shiaip jau shi sistema yra pakankamai unikali. ta prasme Tolkino orkai tikrai nebuvo zhali visaedzhiai padarai. todel visur taikyti kaip orku atzhaidinejimo etalono nesiulychiau butent shitos sistemos (kaip ir jokios ktos, nes shiaip net ne nuo sistemos rasiu ypatumai priklauso) |
|
| Author: | smeli [ 2003-02-24 10:28 ] |
| Post subject: | |
Is tos sistemos lieka tik zaidimo mechanika: kada ir kaip mesti kokius kaulus visa kita bus drastiskai pakeista i vertimus is kitu saltiniu :))) |
|
| Author: | golemas [ 2003-02-24 18:58 ] | |
| Post subject: | ||
Jos esme primityvume. Skrta jis zaisti velai vakare prie alaus, arba kad ir diena prie daug daug alaus. Linksma ir be abejo orkiska.
Prie daug daug alaus?! Jega! Kur gaut? Va tau ir paprastas nauju rpgasniku rekrutavimo mechanizmas. Sedim, geriam, neidomu - ai davai paloskim ork. 
|
||
| Author: | Wolf [ 2003-02-25 9:34 ] |
| Post subject: | |
Aha... Is kur gauti daug daug alaus... 
|
|
| Page 1 of 2 | All times are UTC+04:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|