Absoliuciai teisus
| Forumas.Fantastika.lt https://fantastika.lt/forumas/ |
|
| Lotr per LTV :) https://fantastika.lt/forumas/viewtopic.php?t=761 |
Page 2 of 2 |
| Author: | gijas [ 2004-03-17 21:49 ] |
| Post subject: | |
nes ji s ir yra golumas (angl. Gollum), chia jau rusu vertimu ishkraipymas ta R :> |
|
| Author: | kramdulat [ 2004-03-17 22:38 ] |
| Post subject: | |
Absoliuciai teisus
|
|
| Author: | Nazgull [ 2004-03-17 23:48 ] |
| Post subject: | |
Buvo daug anekdotu apie rusiskus Tolkieno vertimus, kaip vienodi padarai susitinka ant vertimu ribos - gaila nepamenu. |
|
| Author: | Tomas :P [ 2004-03-18 11:58 ] |
| Post subject: | |
Eina keliu orkas, trolis ir elfas. Susitinka Gendalfą. Tas ir klausia: -Kas jūs tokie? -Mes hobitai. -O kodėl tokie skirtingi? -Mes iš skirtingų vertimų. |
|
| Author: | Taksiuke [ 2004-04-03 20:24 ] |
| Post subject: | |
Dar karta paskaityk knyga. Golumas. 
|
|
| Page 2 of 2 | All times are UTC+04:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|