Forumas.Fantastika.lt
https://fantastika.lt/forumas/

Tema išskirta Shizzar: semifloodas apie Kin-dza-dza
https://fantastika.lt/forumas/viewtopic.php?t=2342		 Page 2 of 4
Author:  Akela [ 2005-12-20 16:29 ]
Post subject:  hhe
Maumaz wrote:
Šiaip be galo geras filmas, bet "našy dety ich ne budut pet'". Toks gyvenimas, mielieji :lol:
Haha, tai galioja ne tik filmams - draugelis atitempe man kruva fantastiniu knygu " imk, perskaichiau, nebereikia". Tai sakau, ko tu man jas neshi - dukra paaugs (turi 6 metu dukryte), skaitys.
-Neskaitys, - sako ironishkai besishypsodamas. - Neskaitys ji ju.
Taaigi :oops:
Aishku, dar ir nuo vaiko priklauso, bet...
Author:  Maumaz [ 2005-12-20 16:31 ]
Post subject:  Re: hhe
Akela wrote:
Maumaz wrote:
Šiaip be galo geras filmas, bet "našy dety ich ne budut pet'". Toks gyvenimas, mielieji :lol:
Haha, tai galioja ne tik filmams - draugelis atitempe man kruva fantastiniu knygu " imk, perskaichiau, nebereikia". Tai sakau, ko tu man jas neshi - dukra paaugs (turi 6 metu dukryte), skaitys.
-Neskaitys, - sako ironishkai besishypsodamas. - Neskaitys ji ju.
Taaigi :oops:
Aishku, dar ir nuo vaiko priklauso, bet...
Akela, Kin-dza-dza labai daug kas pastatyta ant sovietinio gyvenimo absurdo, ant sovietinio kapitalizmo supratimo ir netgi ant SSRS istorijos. Todėl tai yra kinas tame laike ir toje vietoje. Bendražmogiškoji dedamoji, aišku, irgi labai svarbi ir gal ji viena išvežtų, bet iš liaudies atsiliepimų čia matosi, kad neišveža.
Author:  Akela [ 2005-12-20 16:50 ]
Post subject:  hmmmm
Maumaz wrote:
Bendražmogiškoji dedamoji, aišku, irgi labai svarbi ir gal ji viena išvežtų, bet iš liaudies atsiliepimų čia matosi, kad neišveža.
Galbut dar kalbos barjeras prisisideda? Kin-dza-dza zhiurint reikia neblogai moket rusu kalba. O, kaip zhinia, musu junioram su rusu dazhniausiai ne kas. Machiau jog ir anglishkas kin-dza-dza vertimas ftp metos, tik itariu, jame daug kas bus prarasta.

(p.s. shis komentaras neliechia keliu "senu" forumo dalyviu - tikiu, jog kalba mokat nors tai nepadejo pamegt Kin-dza-dza :) Ne apie jus, apie juniorus kalbu :wink: )

p.s. (2) - pagal apklausos duomenis - daugumai machiusiu ji filmas patiko :lol: Visgi!!!
Author:  Karakurt [ 2005-12-21 2:25 ]
Post subject:  Re: hmmmm
Akela wrote:
Machiau jog ir anglishkas kin-dza-dza vertimas ftp metos, tik itariu, jame daug kas bus prarasta
joo, pabandykim ysivaizduot Goblino 'Братва и кольцо' isversta y anglu :mrgreen:

p.s. taip, kaip bebutu gaila jaunesni zmones nebemoka rusu kalbos (anglu kalba uztai moka daznesnis)
Author:  Indraja [ 2005-12-21 9:50 ]
Post subject: 
Titrai, kurie mėtosi titrų svetainėse, atrodo esą visai padorūs. Svarbiausias kalbiniu požiūriu filmo ypatumas - kalbėjimas pusiau čatlopacakiškai, kurį visai nesunku perteikti ir kitos kalbos tekste (o Goblino "vertimuose" - tam tikrų rusiškų žodžių įvairovė, tokį dalyką išversti gerokai sudėtingiau). Jaunajai kartai ir visokiems vokiečiams su tais titrais ir platinu :)

Absurdas filme paremtas absurdu gyvenime, bet nemanau, kad būtinai reikia būti mačius tą gyvenimą. Kusturica irgi savo šalies bei laiko ypatumus perteikia kino kalba, ir mums net ten nebuvusiems pakankamai suvokiama. Gyvenimo absurdiškumas - ganėtinai universalus dalykas, tik pasireiškia vis kiek kitaip.
Author:  Bungalo [ 2005-12-29 16:10 ]
Post subject: 
Kai veizejau anuomet patiko del to, kad tai buvo mano pirmas matyta rusiska SF parodija apie viska.
Dabar patinka nes galu gale matau ir zinau apie ka tas filmas :wink:
Author:  GAMER [ 2006-01-13 15:33 ]
Post subject: 
paziurejau ir as ta kin-dza-dza. zaisti ji reikia, o ne ziureti. sakyciau visai nieko vienos sesijos zaidimukas butu.
Author:  eviAngel [ 2006-01-18 19:50 ]
Post subject: 
Senai senai, kai ziurejau pirma karta, nesupratau ir galvojau nesamone. Praejus metams, pasiziurejau dar. Pasidare ydomu. Dar po keliu metu pradejo patikti. Skoniai keiciasi. O filmas geras.
Author:  Bungalo [ 2006-03-16 12:53 ]
Post subject: 
Va vakar vel po daugybes metu paveizejau visa nuo pradzios iki galo.
:badger:
Nu nerealus filmas. Tiesiog topinis.
Ir dabar kaip ziurejau tai viskas atrodo visai kitaip nei anuomet vaikysteje.

Faktas kaip blynas, kad sitas filmas vis gi turi amziaus limita.
Naujoji karta jo gali elementariai nesuprast, bet kas blogiausia, kad net nera kaip jiems paaiskint.

Skripach nenuzhen.
Author:  dearnis [ 2006-04-02 17:25 ]
Post subject: 
Kin dza dza man paliko puikų įspūdį: ir seniau, ir dabar. Manau, kad šis filmas kur kas geresnis negu bet kuris jankių specialiaisiais efektais prifarširuotas popsas. Kad ir matrix, ypač jos antra ir trečia dalis arba psiaudo patriotizmu ir pompastika atsiduodanti "Nepriklausomybės diena". Kin dza dza esminis užtaisas humoras, kurį ne visi "įkanda". Vizualiai irgi ne prastai žiūrisi šis filmas.
Page 2 of 4 All times are UTC+04:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/