Gal kas nors nepatingėtų bent apytikriai paversti į lietuvių kalbą? Kad bent esmę suprasčiau, apie ką ten. Iš anksto ačiū
Pabandysiu padaryti trumpą konspektą:
Žmonėms patrauklesni veidai, turintys vaikiškų bruožų. Tokie yra dauguma manekenų, modelių, aktorių ir pan., pavyzdžiai nuotraukose.
Populiarėja "nebrandus" gyvenimo būdas - mokymasis, pramogos. Visuomenė palankiai žiūri į tai, kad keičiasi tradiciniai lyčių vaidmenys - moterys vyriškėja, vyrai moteriškėja. Tai žingsnis į ankstyvąją vaikystę, kai lytiškumas dar nėra išreikštas. Tai pasireiškia įvairiose srityse (pvz. vyrai skutasi barzdas).
Infantilizacija - tai bendra žmonijos evoliucijos tendencija, ypač per pastaruosius 5-10 tūkstančių metų. Primatai savo išvaizda panašūs į senolius. Žmonės evoliucionuodami įgavo kai kurių embrionui būdingų bruožų (plaukų dangos ant kūno nunykimas, dantų, ypač iltinių sumažėjimas ir pan.). Žmonių brendimo periodas daug ilgesnis nei kitų gyvūnų.
Antikos grožio idealas - subrendę, bet dar jauni žmonės. Viduramžių - gana liesi jaunuoliai. XIX-XX a. įsivyravo "asteninė mada".
Autoriaus manymu, pagrindinis infantilizacijos variklis - pernelyg didelis gyventojų tankumas. kadangi vaikai paprastai auga grupėse, jiems lengviau gyventi "minioje". Todėl ten, kur gyventojų tankumas pernelyg didelis, žmonės įgauna vaikiškų bruožų (sumažėjusi agresija, didesnis draugiškumas, nuolankumas), išoriškai - sutrumpėjęs žandikaulis, didelės akys ir pan.. elgesyje - aktyvumas, smalsumas, bendradarbiavimas, žaidimai, ritualai.
Vaikiškesnių bruožų, našlaičiais likę vaikai buvo mieliau imami globoti, ir taip didėjo jų šansai išgyventi.
Vietovėse, kur sąlygos atšiaurios, gyventojų tankumas nedidelis, infantilizacijos procesas nevyko (australoidų vaikų nevaikiškais bruožais nuotrauka).