Forumas.Fantastika.lt

It is currently 2024-07-13 4:50

All times are UTC+04:00




Post new topic  Reply to topic  [ 11 posts ]  Go to page 1 2 »
Author Message
PostPosted: 2003-02-17 11:24 
Offline

Joined: 2003-01-02 17:58
Posts: 3307
Location: Vilnius
Jis butu skirtas vertimams, verteju grupiu koordinavimui, informacijai apie vertimus.
vertimams tiek rusu tiek lietuviu kalbomis

_________________
zinoti meistras turi viska
meistras turi but ramus
tegu visiems jis neitinka
jis juk zino kas kur bus


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2003-02-17 17:50 
Offline

Joined: 2002-12-06 0:32
Posts: 1514
Location: Vilnius
tu turi omeny RPG vertimus? nes kitka kazhkaip neperdaug prasmes yra versti, juolab vien tik ish entuziazmo :) o shiaip gal geriau versti fuziona nei gurpsus? :) jis visgi free ;)


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2003-02-17 20:29 
Offline

Joined: 2003-01-02 17:58
Posts: 3307
Location: Vilnius
zinoma RPG, nes nerpg eridanas priverte nerealiai daug
be to as juk ties sistema neapsistojau?
tai butu skirta visoms sistemoms

organizuok gijau fuzzy vertima, o as va baigiu issiversti ORK rpg sistema :))))

PS. sklinda gandai, jog klaipedoja Vampire The Maskarade zmones vercia ;)

_________________
zinoti meistras turi viska
meistras turi but ramus
tegu visiems jis neitinka
jis juk zino kas kur bus


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2003-02-17 20:43 
Offline

Joined: 2002-12-06 0:32
Posts: 1514
Location: Vilnius
kalbant apie vertimus, manau reiktu itraukti i sekanchio gamecon'o dienotvarke toki dalyka kaip terminu vertima, kad butu nutarta priimti vieninga lietuvishka terminologija (kad to netektu daryt musu kalbininkam, kurie jau taip puikiai sutvarke kompiuterinius terminus, kad net verchiant fuziona tektu naudoti zhodi iskiepis :roll: )


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2003-02-17 21:53 
Offline

Joined: 2003-01-02 17:58
Posts: 3307
Location: Vilnius
Taigi, pirmas zingsnis jau zengtas - gurps lite, yra kuom remtis. galima butu bendromis pastangomis padaryti toki zodyna. del to ir reikia naujo forumelio.

_________________
zinoti meistras turi viska
meistras turi but ramus
tegu visiems jis neitinka
jis juk zino kas kur bus


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2003-02-17 21:56 
Offline

Joined: 2002-12-06 0:32
Posts: 1514
Location: Vilnius
na man atrodo, kad puikiai galima ishsiversti su keliom temom rpg forume ;) bet jei atsirastu mananchiu kitaip galechiau paskelbt balsavima :)


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2003-02-17 22:44 
Offline
Raudonoji kolegija
User avatar

Joined: 2002-12-06 15:40
Posts: 3431
Location: Wilno Kochane
Balsavima paskelbti galima po-liubomu. Bet sis forumas neturi itin gilios prasmes paprasciausiai todel, kad sitam forume sedi tik vienas vertimo judejimo aktyvistas.

_________________
o jei kiekvienas pirma galvotų, o tik paskui postintų, pusė topikų išvis nebūtų gimę.


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2003-02-17 22:59 
Offline
User avatar

Joined: 2002-12-13 20:57
Posts: 1410
Location: Vilnius
shizzar wrote:
Balsavima paskelbti galima po-liubomu. Bet sis forumas neturi itin gilios prasmes paprasciausiai todel, kad sitam forume sedi tik vienas vertimo judejimo aktyvistas.
Nu ir kas? Gales smelius pats su savim diskutuoti, ginchytis, balsuoti, aptarineti vertimus ir t.t. :)
O mums bus ganetinai fun ish shono tai stebeti... ;)

_________________
„Ne tik levas GM, bet ir kaip zmogus gajdys“ (c) gre


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2003-02-21 19:26 
Offline
Raudonoji kolegija
User avatar

Joined: 2002-12-11 22:31
Posts: 910
Location: Vilnius
Apie vertimus jau tiek pridiskutuota, kad tame forume nieko naujo nebus pasakyta. o tam atidarineti nauja foruma... chia jau gijui spresti ;) o jei dar tureti omeniu, kad pakolkas be lite lyg ir nenusimato nauju vertimu. nebent verteju komanda ruoshiasi dar kazhka versti? bet jei tokiais pat tempais bus verchiama manychiau toki foruma bus galima atidaryti po kokio pusmechio geriausiu atveju. po lituanicono neabejotinai atsidarys dar viena tema diskutuoti "KiM2 - ar verta buvo stengtis?" ;) o pakolkas obozhdioms ;)

_________________
"Dead is dead. Parts are parts. Dead guys is parts" - Ripperjack


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2003-02-22 20:35 
Offline

Joined: 2003-01-02 17:58
Posts: 3307
Location: Vilnius
Verciama yra, pavyzdziui GURPS Voodoo Lite isverstas, tik nelabai kam yra konsultuoti, teks isleist koks yra
Ars magija isversta, tobulinama vertimas dabar
vtm klaipedieciai vercia
orc beveik isverstas gabalelis

forumas reikalingas butu ne vertimu reikalinguma analizuoti bet patiems vertimams organizuoti ir koordinuoti.

nu dzin

_________________
zinoti meistras turi viska
meistras turi but ramus
tegu visiems jis neitinka
jis juk zino kas kur bus


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 11 posts ]  Go to page 1 2 »

All times are UTC+04:00


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to: 

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited