Metropolis ir yra metropolis visom kalbom, o apie "Pavargusia mirti" imdb duoda net tiek pavadinimu: Müde Tod, Der (1921) aka Between Two Worlds (USA) Between Worlds (USA) Beyond the Wall aka Destiny (UK) The Three Lights (UK) The Weary Death (USA: literal English title). Fritzo Lango ir daugiau filmu turbut yra fantastiniu, bet as nzn, neteko smulkiau dometis. Yra "Nybelungai" (Nibelungen) pagal epa.
"Kito" originalo pavadinimo neradau, zinau tik, kad rezisieriaus vardas Albertas
pavardes nepamenu.. "Studentas is PRahos" - Student von Prag, Der (1913) aka "The Student of Prague". yra ir velesniu - 1926, 1935 ir net 2004 metu versiju. "Golemas" - Golem, Der (1915) aka "The Golem" - USA. "Homunculus" - daugybe versiju ten.
Kaligaris - Kabinett des Doktor Caligari, Das (1920) aka "The Cabinet of Dr. Caligari" - USA aka "Cabinet des Dr. Caligari, Das". Irgi yra velesniu variantu.
www.imdb.com - labai geras puslapis norint susizinot viska smulkiau ir tiksliau.